pd np at az kdabiyat tm