دانشكده ادبيّات و علوم انسانى



عنوان مقاله نویسندگان تاریخ انتشار
تصورات استعلايي و نمادهاي عروجابوالقاسم پرتوی۲۰۰۱-۸
ترجمه در گفتمان فلسفی ژاک در یدامهران زنده بودی۲۰۰۵-۱۲
تحقیقی پیرامون افسانه تریستان و ایزوت با نگرشی بر ادبیات درباری فرانسهطاهره خامنه باقری۲۰۰۶-۴
نقدی بر نگرش اسطوره از منظر لوی استراوسابوالقاسم پرتوی۲۰۰۷-۳
سیر زندگی در بستر قلم: نگاهی به سیر نگارشی مارگریت دوراس از خلال دو اثر سدی بر اقیانوس آرام و عاشقزهره ناصحی۲۰۰۹-۳
پژوهشی پیرامون دو نمایشنامه در انتظار گودو و پایان بازیابوالقاسم پرتوی۲۰۰۹-۶
دنیای تصور، هنر و ادبیات از منظر سارترجمشید آذری ازغندی۲۰۱۰-۸
گفتمان روانکاوی در ترجمه یا ترجمه روانکاویمهران زنده بودی۲۰۱۰-۱۲
زولا در ایرانمحمدرضا فارسیان۲۰۱۱-۱
بررسی استعاره، اسطوره و نماد در رمان «رودواره ای» ژان کریستفزهره ناصحی۲۰۱۱-۳
از خود و دیگری و گرایش های تحریفی در گفتمان ترجمه شناختی آنتوان برمن تا ترجمه ناپذیریمهران زنده بودی۲۰۱۱-۷
نظریه اسکوپوس در ترجمه شناسیمهران زنده بودی۲۰۱۲-۱
سبک شناسی تطبیقی در ترجمه فرانسه و فارسیمهران زنده بودی۲۰۱۲-۴
بررسی چگونگی گزینش «نام قهرمان» در ژان‌ کریستفمحمدرضا فارسیان۲۰۱۲-۶
تعهد در شعر و اندیشه حافظ و هوگومحمدرضا فارسیان۲۰۱۲-۷
نظام روایی و زنجیره ای در داستان بز آقای سگن اثر آلفونس دوده: رویکرد نشانه ـ معناشناختیمحمدرضا فارسیان۲۰۱۲-۷
از خودنگاری تا خودرمان: تحلیلی پیرامون دشواریهای موجود در تعریف نثر معاصر فرانسهزهره ناصحی۲۰۱۲-۹
گی دو موپاسان و علم پزشکیمحمدرضا فارسیان۲۰۱۲-۹
تاثیر تولستوی در تجلی «عشق» در رمان ژان-کریستفمحمدرضا فارسیان۲۰۱۲-۱۰
خوانشی جامعه شناختی از «من سالاری» در ادبیات فرانسه معاصرزهره ناصحی۲۰۱۳-۱
رویکردی معرفت شناختی به ترجمه شناسیمهران زنده بودی۲۰۱۳-۱
رویکردی فلسفی-هرمنوتیک به ترجمهمهران زنده بودی۲۰۱۳-۴
ژول ورن: دانشمند نویسنده یا نویسنده دانشمندمحمدرضا فارسیان۲۰۱۳-۴
هستی و نیستی در زندگی نامه نویسی سارترجمشید آذری ازغندی۲۰۱۳-۴
تحلیل محتوایی و ساختاری رمان آسوموار اثر امیل زولا و داستان مردی که افتاد نوشته ی ابراهیم گلستانمحمدرضا فارسیان۲۰۱۳-۶
پژوهشی پیرامون اسطوره ها و اسطوره شناسی گیوم اپولینرطاهره خامنه باقری۲۰۱۳-۸
تعهد اجتماعی ویکتور هوگو در افسانه قرونمحمدرضا فارسیان۲۰۱۳-۹
مطالعه مفهوم زمان در تخیل پروست با تکیه بر نقش تصاویر تاریخی در کمبرهنگار مزاری۲۰۱۳-۱۲
تجلی رند حافظ در آثار آندره ژیدمحمدرضا فارسیان۲۰۱۴-۴
سفر جلال آل احمد به انتهای شب بررسی تأثیر زبان لویی فردینان سلین بر مدیر مدرسهمحمدرضا فارسیان۲۰۱۵-۳
ماشین و ماشینیسم در ادبیات فرانسه، مورد پژوهی آثار زولامحمدرضا فارسیان۲۰۱۵-۳
خوانش جامعه شناختی مرگ قسطی لویی فردینان سلینمحمدرضا فارسیان,جمشید آذری ازغندی۲۰۱۵-۹
رابطة بین انگیزة پیشرفت، هوش هیجانی و اضطراب کلاس زبان خارجی دانشجویان زبان فرانسه دانشگاه فردوسی مشهدمحمدرضا فارسیان۲۰۱۵-۱۱
آینده‌پژوهی رشته «زبان فرانسه» با تکیه بر روش تحلیل لایه ای علت ها (بررسی موردی: دانشگاه فردوسی مشهد)محمدرضا فارسیان۲۰۱۵-۱۲
مطالعه تطبیقی نمادهای اسطوره ای قهرمان زن در عادت می کنیم اثر پیرزاد و سرخ و سیاه استاندالنگار مزاری۲۰۱۵-۱۲
بررسی ترس از مرگ در سه قطره خون هدایت و ضد اخلاق ژید بر اساس روش نقد ژیلبر دوراننگار مزاری,طاهره خامنه باقری۲۰۱۶-۳
تخیل‌پردازی روی عنصر خاک در ضداخلاق آندره ژیدنگار مزاری,طاهره خامنه باقری۲۰۱۶-۳
بررسی تطبیقی مضمون «جنگ» در دو رمان سفر به انتهای شب و زمستان۶۲ بر اساس نظریه فرانسوا یوستمحمدرضا فارسیان۲۰۱۶-۹
پذیرش ادبی گوستاو فلوبر در ایرانمحمدرضا فارسیان۲۰۱۶-۹
ترجمه پذیری عناصر فرهنگی در ترجمه زبان عامیانه، موردپژوهی آسوموار اثر زولا بر اساس مدل نیومارکمحمدرضا فارسیان,مهران زنده بودی۲۰۱۶-۱۰
بررسی تطبیقی ساختار و محتوا در رمان ویکتور هوگو و داستان شاپور قریبمحمدرضا فارسیان۲۰۱۶-۱۲
تحلیل داستان های سال‌های ابری و آبشوران از درویشیان بر اساس اصول امهم ناتورالیستیمحمدرضا فارسیان۲۰۱۷-۱
بررسی متغیرهای فرهنگی در ارتباطات میان ایرانیان و فرانسویان بر اساس الگوهای زبانیمحمدرضا فارسیان۲۰۱۷-۲
بررسی نشانه‌معناشناختی واژگان «ذکر» و «خیر» در قرآن و معادل‌های آن‌ها در هفت ترجمة فرانسوی قرآن کریممحمدرضا فارسیان۲۰۱۷-۶
بررسی آخرین ترجمه رمان بیگانه بر اساس سیستم تحریفِ متن آنتوان برمنمحمدرضا فارسیان۲۰۱۷-۹
کارکرد چنگ در دفتر اول مثنوی و تفکرات شاعرانة لامارتینمحمدرضا فارسیان۲۰۱۷-۹
بررسی افسانه دژ هوش ربا بر مبنای نظریه برونو بتلهایمطاهره خامنه باقری۲۰۱۸-۲
بررسی تطبیقی زمان افعال فارسی و فرانسه از خلال رمان بیگانه اثر آلبر کامو و ترجمه‌های آنطاهره خامنه باقری۲۰۱۸-۵
واکاوی تکرار عبارت بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمنِ الرَّحِیم در قرآن کریم و ارزیابی برگردان فرانسوی آنمحمدرضا فارسیان۲۰۱۸-۵
مطالعة مفهوم ادبی در نظریة معناسبک شناسیمریم شیبانیان۲۰۱۸-۶
بررسی کارآمدی فنون هفتگانه سبک‌شناسی تطبیقی در چارچوب ترجمه ادبیمحمدرضا فارسیان۲۰۱۸-۷
بررسی تأثیر یادگیری دانشجو محور بر کم‌رویی کلاس مکالمۀ زبان خارجی و عملکرد زبان‌آموزانمحمدرضا فارسیان۲۰۱۸-۱۰
تحلیل خطاهای زبان‌آموزان ایرانی در استفاده از آرتیکل‌های زبان فرانسهمحمدرضا فارسیان۲۰۱۸-۱۰
بررسی تطبیقی تصویر جنگ جهانی در رمان‌های خون دیگران و سووشونمحمدرضا فارسیان۲۰۱۸-۱۲
بررسی تطبیقی زن مدارانه ی قصه های هزار و یک شب و داستانهای آسیایی گوبینومحمدرضا فارسیان۲۰۱۹-۲
بررسی نمادهای اسطوره ای قهرمانان زن در من او را دوست داشتم اثر آناگاوالدانگار مزاری,طاهره خامنه باقری۲۰۱۹-۲
نوازه گری مترجمطاهره خامنه باقری۲۰۱۹-۲
هَیَجامَدافزایی واژگان در داستان هورلا اثر موپاسانمحمدرضا فارسیان۲۰۱۹-۶
La Cultulangue dans L'Assommoir d'Émile Zolaمحمدرضا فارسیان۲۰۱۹-۱۰
مطالعة تطبیقی تصاویر تخیّلی فیلم نامة پستچی و نمایش نامة ویتسک براساس نظریّة تخیّل شناسانة ژیلبر دوراننگار مزاری۲۰۱۹-۱۰
بررسی تطبیقی مفهوم جبرگرایی در آثار امیل زولا و محمود دولت آبادیمحمدرضا فارسیان۲۰۲۰-۱
نوشتار پست‌مدرن در دو رمان ملکوت اثر بهرام صادقی و صورت جلسه اثر ژان-ماری گوستاو لوکلزیومریم شیبانیان۲۰۲۰-۱
بررسی تطبیقی ادبیات کارگری جهان از خلال رمان ژرمینال اثر زولا و سال‌های ابری اثر درویشیانمحمدرضا فارسیان۲۰۲۰-۲
تقویت توانش بینافرهنگی از خلال متون ادبی و راهبردهای آموزش آن در زبان فرانسهمحمدرضا فارسیان۲۰۲۰-۲
بررسی تصویرشناسانه مشهد در سفرنامۀ از خراسان تا بختیاری اثر هانری‌رنه دالمانیمحمدرضا فارسیان۲۰۲۰-۳
شش نکته رازگشای اولیه برای فهم آنتوان برمنمهدی فرخی۲۰۲۰-۶
پذیرش ادبی کریستین بوبن در ایرانمحمدرضا فارسیان۲۰۲۰-۷
خوانش ابداعی آلبر کامو در ایرانمحمدرضا فارسیان۲۰۲۰-۸
اونوره دوبالزاک در ایرانمحمدرضا فارسیان۲۰۲۰-۹
بررسی تطبیقی مولفه های رمانتیسم در اشعار نادر نادرپور و آلفرد دو موسهمحمدرضا فارسیان۲۰۲۰-۹
تحلیل‌ روانشناختی بحران‌ هویت ‌قهرمان‌ زن در فرهنگ‌ مرد‌سالاراز خلال مطالعه ‌رمان‌ ترس و لرز نوشته ‌نوتومبنگار مزاری,محمدرضا فارسیان۲۰۲۰-۱۰
بازتاب ادبیات عامه ایران در سفرنامه از خراسان تا بختیاری اثر هانری‌رنه دالمانیمحمدرضا فارسیان۲۰۲۱-۱
لزوم توجه به جایگاه هستی‌شناختی ادبیات در تدوین کتب درسی ادبیاتمریم شیبانیان۲۰۲۱-۲
شنیدنِ سکوتِ عامدانۀ ناصرِخسرو در سفرنامه در پرتو نگاهِ آنتوان برمن در بارۀ ضرورتِ بازخوانیِ یک اثرمهدی فرخی۲۰۲۱-۱۰
فلسفۀ معضل فرهنگی: مواجهۀ پارادایم با اپیستمهمریم شیبانیان۲۰۲۱-۱۱
بررسی تطبیقی مفاهیم معنوی شازده کوچولو اثر سنت اگزوپری با آیات قرآنی و روایات اسلامیمحمدرضا فارسیان۲۰۲۱-۱۲
بررسی گفتمان اکوفمینیسم در رمان ره ش نوشته رضا امیرخانی بر اساس الگوی تحلیل گفتمانی فرکلافنگار مزاری۲۰۲۲-۵
آنتوان برمن، اندیشمندی بزرگ در دام تعابیری کوچکمهدی فرخی۲۰۲۲-۱۰
زبان گزین‌گویه‌ای لَدمیرَل در خدمت تبیین ساحت‌های فکری و فلسفی اومهدی فرخی۲۰۲۲-۱۰
نقد بوطیقاجتماعی گذرگاه‌های ایران در سفرنامة فرانسوی ایران، کلده و شوش اثر ژن دیولافوآمحمدرضا فارسیان۲۰۲۳-۲
مضامین مشترک در رباعیات خیام نیشابوری و آثار کریستین بوبنمحمدرضا فارسیان۲۰۲۳-۵
بررسی کارکرد گفتمانهای بوم‌محور در رمان منگی نوشته‌ی ژوئل اگلوفنگار مزاری۲۰۲۳-۸