عنوان پایان‌نامه دانشجو مقطع استاد راهنما تاریخ تعیین شده دفاع
مقطع استاد راهنما
درک معلمین زبان مدارس دولتی از دوره های حضوری ضمن خدمت در ایرانحسینی فاطمی۱۳۸۹/۰۱/۳۱
تاثیر استفاده از زبان بومی زبان آموزان در یاد گیری و میزان بخاطر سپاری لغات.قنسولی۱۳۸۹/۰۱/۰۸
بررسی مفاهیم \"خودی\" و \"دیگری\" در سخنرانیهای پرزیدنت اوباما از طریق بازنمایی کار گزاران اجتماعیخدادادی۱۳۸۸/۱۲/۲۲
ارتباط میان تفکر انتقادی و ترجمه موفقپیش قدم۱۳۸۹/۰۳/۱۷
ترجمه ی کتاب بنای جامعه شناسی ترجمهقنسولی۱۳۸۹/۱۲/۰۴
تحلیل ژانر دستورالعمل داروها به زبان انگلیسی و بررسی راهبردهای خواندن این متون توسط دانشجویان ماهر و ضعیفقنسولی۱۳۸۹/۰۲/۲۸
رابطه بین تفکر معلم، منبع قبول مسئولیت، موفقیت معلم و استفاده از راهبردهای یادگیری زبانقنسولی۱۳۸۹/۱۲/۱۷
ارزیابی عملکرد اجرایی مغز، اگاهی فراشناختی، و خلاقیت در زبان اموزان پیشرفته و مبتدیقنسولی۱۳۹۰/۰۴/۱۳
رابطه میان هوش هیجانی و درک ادبی : مورد کاوی دانشجویان ادبیات انگلیسیقبانچی۱۳۸۹/۰۶/۳۱
بررسی میان شیوه شناختی وابسته/ غیر وابسته به محیط و توانش زبانی درپاسخ به آزمون چهار گزینه کلوز مبتنی براسکیماخدادادی۱۳۸۹/۰۸/۳۰
: بررسی میان شیوه شناختی وابسته/ غیر وابسته به محیط و توانش زبانی در مهارت درک مطلب شنیداری در آزمون IELTSخدادادی۱۳۸۹/۰۸/۳۰
تمایل به ارتباط به زبان انگلیسی: مدلی اکولوژیکی در زمینه کلاس های آموزش زبان انگلیسی در ایرانقنسولی۱۳۹۰/۱۰/۱۰
بررسی رابطه میان شخصیت معلمان زبان انگلیسی و میزان تاثیر گذاری آنانخدادادی۱۳۹۰/۰۱/۲۳
اعتبار سنجی پرسشنامه راهبردهای ترجمه و بررسی رابطه ی آن با مرکز کنترل دانشجویان مترجمی و موفقیت تحصیلی آنهاقنسولی۱۳۹۰/۰۴/۰۷
رابطه میان رده بندی پروسه های تفکر، مهارت های تفکر انتقادی، مهارت های خواندن و میزان یادگیری لغتخدادادی۱۳۹۰/۰۳/۲۴
Designing and validating a textbook evaluation questionnaire for reading comprehension II and exploring its relationship with achievementخدادادی۱۳۹۰/۰۳/۲۴
Designing and Validating a Teacher Attribution Scale and Examining its Relationship with Teacher Burnout, Teacher Self-regulation, and Student Goal-orientationقنسولی۱۳۹۰/۱۲/۲۱
بررسی رابطه میان سبک شناختی مستقل از زمینه و وابسته به زمینه و مهارت ترجمه افرادقنسولی۱۳۹۱/۰۲/۲۴
رابطه بین هوش سیال سبک شناختی کل بینی یا جز بینی و مهارت زبانیخدادادی۱۳۹۱/۰۳/۱۰
معرفی روش تدریس اسکیمایی به عنوان روشی جدید در آموزش و ارزیابی درس زبان انگلیسی عمومی در دانشگاههای ایرانخدادادی۱۳۸۹/۰۳/۲۲
ایدولوژی و پوشش خبری بحران سوریه توسط دو شبکه خبری بی بی سی و پری تی وی بر اساس رویکرد اسکیماخدادادی۱۳۹۱/۰۴/۲۸
تاثیر روش تدریس طرحواره ای و روش تدریس ترجمه ای-گرامری بر یادگیری زبان دانش آموزان پایه ی اول دیرستانخدادادی۱۳۹۱/۰۷/۰۶
بررسی پدیده ترجمه انگلیسی به فارسی از منظر خوانندگان ترجمه در ایرانخوش سلیقه۱۳۹۲/۰۷/۲۹
ترجمه فارسی کتابهاشمی۱۳۹۲/۱۱/۱۴
چیست در یک رنگ؟ مطالعه ای عصب شناختی، روان شناختی، و زبان شناختی در تأثیر رنگ ها بر امواج مغز، پاسخ های هیجانی آنی، و حفظ واژگان زبان انگلیسی در جوانان ایرانیقبانچی۱۳۹۱/۱۲/۱۹
رابطه بین تمایل به میزان برقراری ارتباط با دیگران به زبان انگلیسی و روشهای یادگیری زبان و استانه تحملقنسولی۱۳۹۲/۰۴/۰۱
بررسی مقابله ای کنش گفتاری قسم خوردن در گفتمان فارسی و انگلیسیحسینی فاطمی۱۳۹۳/۰۲/۰۷
واکاوی کنش گفتار اتهام زنی در روزنامه ها ومجله های انگلیسیپیش قدم۱۳۹۲/۱۰/۱۰
بررسی عوامل محیطی موثر بر تمایل به برقراری ارتباط کلامی از دیدگاه بوم شناسیقبانچی۱۳۹۲/۱۰/۲۵
ارتباط هوش فرهنگی و هوش معنوی زبان آموزان ایرانی با موفقیت زبانی آنهاحسینی فاطمی۱۳۹۲/۱۱/۲۶
نقش تدریس مهارت های تفکر انتقادی در عملکرد درک مفاهیم خواندن و افزایش توانایی تفکر انتقادیحسینی فاطمی۱۳۹۲/۱۱/۱۹
رابطه بین هوش سیال با موفقیت دانش اموزان نوجوان در یادگیری زبان انگلیسی در ایرانخدادادی۱۳۹۲/۱۰/۲۸
ترجمه،زبان شناسی،فرهنگقاضی زاده۱۳۹۲/۱۲/۰۴
اعتبار یابی پرسشنامه PPI توسط دانش آموزان پایه سوم دبیرستان و کشف رابطه فاکتورهای به دست آمده از این پرسشنامه با موفقیت زبانی دانش آموزانخدادادی۱۳۹۳/۱۰/۲۸
اعتبار سنجی پرسشنامه هوش معنوی(SISRI ) توسط دانش آموزان پایه سوم دبیرستان و کشف رابطه آن با موفقیت زبان انگلیسی آنهاخدادادی۱۳۹۲/۱۱/۰۵
تحقیق درباره تحمل ابهامات و هوش فرهنگی با میزان فراگیری دانشجویان پیشرفته زبان خارجیحسینی فاطمی۱۳۹۲/۱۱/۲۶
سنجش در ترجمهقاضی زاده۱۳۹۳/۰۶/۱۹
طراحی آزمون و سنجش ادراک توانش ارتباطی میان فرهنگی درمیان فراگیرندگان و استادان دانشگاه در رشته زبان انگلیسی با استفاده از روش تلفیقیحسینی فاطمی۱۳۹۳/۰۷/۰۵
کاربرد ارجاعات برون متنی فرهنگی در کتابهای انکلیسی در دبیرستانهای دولتی ایران و موسسات خصوصی:مطالعه گفتمانی مقایسه ای به میزان بار ارجاعیغضنفری۱۳۹۲/۱۲/۱۷
Validation of a Cultural Intelligence Scale in Iran's Language Institutes and Exploring Its Relationship with Learners' Foreign Language Identityخدادادی۱۳۹۲/۰۹/۰۳
بررسی اختلال نگارش متعصبانه و یک جانبه در پایان نامه های دانشجویان رشته آموزش زبان انگلیسی دانشگاه فردوسی مشهدقبانچی۱۳۹۳/۰۳/۲۱
جهان جامعوی مترجمان و بازتابش فرهنگی ترجمه در ذهن و زبان ایرانیخزاعی فرید۱۳۹۱/۱۲/۱۵
در باره راهبردهای ادب زبانی که گویشوران زبان فارسی و انگلیسی در مکاتبات بازرگانی به کار می گیرندغضنفری۱۳۹۴/۱۰/۱۶
بررسی سابقه و گستره ترجمه میانجی در ایرانخزاعی فرید۱۳۹۵/۱۱/۱۱
طراحی و سنجش نرم افزار آنلاینی جهت آموزش واژگان علمی عمومی با استفاده از رویکرد گیمیفیکیشنقنسولی۱۳۹۵/۱۰/۲۶
بررسی رویکر غالب ترجمه ادبی در قرن 19 آلمانخزاعی فرید۱۳۹۵/۱۰/۲۶
امنیت زبان آموز در فراگیری زبان دوم: بررسی بکارگیری اصول روانشناسی مثبت گرا برای دانشجویان رشته ی زبان انگلیسیحسینی فاطمی۱۳۹۵/۱۲/۰۹
درستی ترجمه و همگامی در مصاحبه های خبری که به صورت voice-over در صداوسیما به فارسی تولید می شوند.خوش سلیقه۱۳۹۵/۱۲/۲۳
بررسی استراتژی های ترجمه ی عناصر فرهنگی در زیرنویس فیلم ها از فارسی به انگلیسیخزاعی فرید۱۳۹۶/۰۴/۰۴
بررسی چندرسانه ای حدیث نفس های فیلم مکبث (1971)اثر رومان پولانسکیقربان صباغ۱۳۹۶/۱۲/۲۱
ویژگیهای مدرس تاثیرگذار انگلیسی از دیدگاه فراگیران ایرانیغضنفری۱۳۹۸/۰۴/۱۶
تاثیر انواع بازخورد مدرسان بر بازنویسی و کیفیت نگارش فراگیران زبان دوم: پژوهشی بر مبنای ثبت دفعات لمس صفحه کلیدغضنفری۱۳۹۸/۱۲/۰۴
کاوشی نقادانه در شیوه های کنونی آموزش زبان انگلیسی برای اهداف ویژه در دانشگاه فروسی مشهدغضنفری۱۳۹۸/۱۲/۰۴
بررسی نقش سرمایه های اجتماعی، عاطفی، فرهنگی، اقتصادی و حسی در فرسودگی شغلی معلم: مورد مدرسان ایرانی زبان انگلیسیپیش قدم۱۳۹۹/۰۲/۲۸
بررسی نقش انگیزه حسی معلمان درفرسودگی شغلی در پرتو سن جنسیت محل تدریس و تجربه موردمعلمان زبان انگلیسی آموزش پرورشپیش قدم۱۳۹۸/۱۱/۲۰
تصویر و شخصیت زنان در فیلم های دوبله شده ی تلویزیون دولتی ایرانخوش سلیقه۱۳۹۹/۱۰/۲۴
انگیزه های شغلی معلمان زبان انگلیسی و به کارگیری راهبردهای آموزشی در پیوند با انگیزه های زبان آموزان ومیزان پیشرفت در زبان خارجیغضنفری۱۳۹۹/۱۰/۳۰
بررسی ترجمه اصطلاحات پزشکی و استراتژی های همگاه سازی در برصدای مستند های پزشکی به فارسیخوش سلیقه۱۳۹۹/۱۲/۱۴
Exploring the Reception of Orthography in Persian Subtitling: Audience Expectation and Cognitive Engagementخوش سلیقه۱۳۹۹/۱۲/۱۴
تاثیرات ترجمه‌ای و اجتماعی کنش‌گری از طریق زیرنویس در ایرانخوش سلیقه۱۳۹۹/۱۲/۱۴
بومی‌سازی برنامه‌های فرمت تلویزیونی در ایران: موردپژوهی برنامه‌های استعدادیابیخوش سلیقه۱۴۰۰/۰۷/۱۷
تحلیل زباهنگ آموزشی همگراسازی‌ تفکر: موردی از کلاس‌های درس زبان و ادبیات فارسی دورۀ متوسطۀ اولپیش قدم۱۴۰۰/۱۰/۱۱
ایجاد و معرفی یک مدل اموزش زبان پیکره بنیاد برای مدرسان زبان انگلیسی ایرانیقنسولی۱۴۰۰/۱۱/۲۷
بررسی دریافت فیلم‌های کلاسیک فرانسوی و انگلیسی زبان ترجمه شده به فارسی در ایرانخوش سلیقه۱۴۰۱/۰۳/۰۳
تحلیل مبتنی بر داده ی اسامی متادیسکرسیو انگلیسی در حرکات ساختاری بخش مقدمه و نتیجه گیری مقالات پژوهشی با موضع میان رشته ایقنسولی۱۴۰۱/۰۸/۲۳
رابطه بین دغدغه مندی، احساسات،کارکردهای اجرایی، و سرسختی معلمان زبان ایرانی: یک مدل چهاربخشیناجی میدانی۱۴۰۱/۰۸/۰۲
کاربرد ترجمه دیداری شنیداری در آموزش و یادگیری زبان انگلیسی: مورد پژوهش دانشجویان عراقیخوش سلیقه۱۴۰۲/۰۳/۰۷
تأثیر آموزش فراگفتمانی به عنوان یک ابزار تعاملی در آموزش نوشتن به زبان آموزان عراقیقبانچی۱۴۰۱/۱۰/۲۶
بررسی پذیرش مخاطبان ایرانی در ترجمه برَصدای مستندهای ورزشیخوش سلیقه۱۴۰۲/۱۱/۲۳
مقایسه ترجمه انسان و هوش مصنوعی: مورد پژوهشی ترجمه فارسیخوش سلیقه۱۴۰۲/۱۰/۱۷
مطالعه طبیقی رویکرد های یادگیری مولد سنتی و مشارکتی و تاثیر آنها بر پیشرفت زبان آموزان انگلیسی زبان عراقی گرامر و درک مطلب کانون توجقبانچی۱۴۰۲/۱۲/۰۷
تحلیل بوم‌گرای عدالت زیست محیطی در رمان های پسا‌ آخرالزمانی آدام دیوانه -2013- اثر مارگارت آتوود و نابودی -2014- اثر جف وندمیرعسکرزاده طرقبه۱۴۰۳/۰۳/۰۷
بررسی پایایی هوش مصنوعی و مصحح انسانی در تصحیح رایتینگ تسک 2 آیلتسقنسولی۱۴۰۳/۰۲/۲۳
نقش انگیزش فعال و منفعل و ویژگی های شخصیتی معلمان در توجه معلمناجی میدانی۱۴۰۳/۰۲/۲۳
نقش چهارچوب ذهنی رشد یابنده زبان آموزان در انگیزه فعال/غیرفعال و خودمختاری آنهاناجی میدانی۱۴۰۳/۰۲/۲۳
بررسی رابطه هوش کلامی زبان اموزان با خلاقیت، انگیزش و پیشرفت زبانی ان هاشایسته صدفیان۱۴۰۳/۰۳/۲۳
ارائه عناصر فرهنگی در محلی‌سازی بازی‌های ویدئویی: مطالعه موردیخوش سلیقه۱۴۰۳/۰۵/۱۳
دوگانگیِ پسا استعماری:جستجویی در نظریه های هومی بابا در رمان نیمه ی یک خورشید طلایی اثر چیماماندا انگزی آدیچی -۲۰۰۷- و فرار به غرب اثر محسن حمید -۲۰۱۷-عسکرزاده طرقبه۱۴۰۳/۰۴/۱۱
دسترسی‌پذیری بازی‌های محلی‌سازی‌شدۀ فارسی: زیرنویس برای ناشنوایان و کم‌شنوایانخوش سلیقه۱۴۰۳/۰۶/۲۴
پویایی در کلیشه های نژادی: خوانشی فوکوئی از صنعت فرهنگ در خانه شن و مه اثر دوباس و بامزه در فارسی بقلم دوماقندهاریون۱۴۰۳/۰۶/۱۱
سفر دگردیسی: خوانش تطبیقی اکوسوفی از سری رمان های نغمه یخ و آتش به قلم جورج آر. آر. مارتین و بازی الدن رینگ اثر استودیو فرام سافتورقندهاریون۱۴۰۳/۰۶/۲۶
بررسی راهبردهای ترجمه ریزفرهنگ‌ها: موردپژوهی مقابله‌ای رمان جای خالی سلوچ و ترجمه انگلیسی آنهاشمی۱۴۰۳/۰۷/۲۴
بررسی مقابله‌ای نظریه تحلیل منفی برمن در ترجمة بوف کور صادق هدایت توسط بشیری و کاستلوهاشمی۱۴۰۳/۰۷/۲۴
سرمایه‌های دریافتی و مورد انتظار مترجمان رسمی در ایرانهاشمی۱۴۰۳/۰۷/۲۴
یک بررسی جامع از همبستگی بین استعداد زبان و الگوهای موج مغزی: مطالعه الکتروانسفالوگرافی -EEG-پیش قدم۱۴۰۳/۰۹/۱۹
ناهمسانی عصبی، مطالعات ناتوانی و نظریه بازی‌ها در آن در گرین گیبلز (1908) و آن در اَونلی (1909) اثر ال. ام. مونتگمریخزاعی۱۴۰۳/۱۱/۲۸
تصمیم‌گیری و شخصیت‌پردازی در روایت: تحلیلی تطبیقی از بهشت گمشده میلتون -۱۶۷۴/1951- و اصل تالوس -۲۰۱۴- از دیدگاه نظریه بازی‌ها و روایت شناسیخزاعی۱۴۰۳/۱۱/۲۸
مطالعه ی مقایسه ای میان طرح‌ درس های تولیدشده توسط هوش مصنوعی و طرح‌ درس های انسانی: عملکرد و نگرش‌ دانش‌آموزان در کلاس‌های آموزش زبان انگلیسی در ایرانناجی میدانی۱۴۰۳/۱۱/۲۸
تحلیلی کلامی و غیرکلامی ساختار گذرایی در رمان دنیای قشنگ نو ۱۹۳۲ و اقتباس سینمایی آن ۱۹۸۰قربان صباغ۱۴۰۳/۱۱/۲۸
تحلیل روان‌شناسی-زبانی رمان جاده اثر کورمک مک‌کارتی -2006-قربان صباغ۱۴۰۳/۱۱/۲۸
بررسی تأثیر آموزش نوشتاری مبتنی بر هوش مصنوعی بر عملکرد نوشتن زبان دوم، تشخیص خطا و تمایل به نوشتن در بین زبان آموزان زبان انگلیسیشایسته صدفیان۱۴۰۳/۱۱/۰۷
همبستگی های فیزیولوژیکی عصبی در ارتباط با مهارت زبان خارجی: مطالعه EEG با چشم باز و چشم بسته در مورد نوسان امواج مغزیپیش قدم۱۴۰۳/۱۱/۲۸
تاثیر واقعیت افزوده بر درستی گرامری زبان آموزان ایرانی تمرکز بر حروف تعریف انگلیسیقنسولی۱۴۰۳/۱۱/۰۷
مطالعه تطبیقی مفاهیم جنسیت و ادب ورزی در سه مجموعه کتاب آموزشی زبان انگلیسی: Vision, Headway, Top Notchقبانچی۱۴۰۳/۱۱/۰۷
ارتقای ارتباطات: نقش بازی‌سازی مبتنی بر متن در تقویت شایستگی بین‌فرهنگی در میان دانشجویان ESPقنسولی۱۴۰۳/۱۱/۰۷
پیامدهای ناشی از انتخاب های نادرست در شاه لیر اثر شکسپیر و مرگ یک فروشنده اثر آرتور میلر بر اساس نظریه انتخاب ویلیام گلاسرتائبی نقندری۱۴۰۳/۰۹/۱۹
عقده حقارت و عزت نفس روانشناسی فردی در رمان شیشه آبجو اثر پلات -۱۹۶۳-عسکرزاده طرقبه۱۴۰۴/۰۲/۲۰
هویت فرهنگی و هژمونی: مطالعه تطبیقی پسااستعماری رمان دل تاریکی اثر جوزف کنراد و مردانی در آفتاب اثر غسان کنفانیعسکرزاده طرقبه۱۴۰۴/۰۵/۲۸
صداهای مقاومت: خوانش تطبیقی فمینیستی از رمان رنگ ارغوانی اثر آلیس واکر و رمان بخشش اثر تونی موریسونعسکرزاده طرقبه۱۴۰۴/۰۲/۲۰
بررسی تأثیر فعالیت‌های تفکر انتقادی بر تمایل به برقراری ارتباط در زبان دوم، ترس از برقراری ارتباط و پیشرفت زبان انگلیسی زبان‌آموزان عراقی زبان انگلیسی به عنوان زبان خارجیقنسولی۱۴۰۴/۰۶/۱۸
فضای سومِ عراقِ نوف استعماری دورگگی تقلید و دوسوگرایی در کتاب آسیب‌های جانبی اثر سنان انطونعسکرزاده طرقبه۱۴۰۴/۰۳/۱۲
پیوند آتش: دارک سولز ۲۰۱۱-۲۰۱۷ و میراث سنت‌های ادبی قرون وسطایی و رمانتیکخزاعی۱۴۰۴/۰۶/۱۸
هیچ چیز واقعی نیست، همه چیز نمایشی بیش نیست: بومیان آمریکا و دزدان دریایی در منتخب سری بازی های اساسینز کرید، و رمان های آخرین موهیکان 1826 بقلم کوپر، و جزیره گنج 1883 اثر استیونسنقندهاریون۱۴۰۴/۰۶/۱۸
صدا بخشیدن به مقاومت: تحلیل سبک‌شناسی رمان دیدگانشان خدا را می‌نگریست -۱۹۳۷- از منظر فمینیسم تقاطعیقربان صباغ۱۴۰۴/۰۶/۱۸
فروپاشی روایت و تفاوت خوانشی لیوتاری از یادداشت‌های زیرزمینی اثر داستایوفسکی، مسخ بقلم کافکا و بوف کور اثر هدایتقندهاریون۱۴۰۴/۰۶/۱۸
بازی اطلاعات در رمان‌پردازی: مطالعه‌ای بر آرتاس: خیزش لیچ کینگ 2009خزاعی۱۴۰۴/۰۶/۱۸
تلفظ به شیوهٔ ارادهٔ شیطان: مطالعه‌ای سبک‌شناختی از وسوسه و اخلاقیات ویکتوریایی در رمان اندوه‌های شیطان اثر ماری کورلیقربان صباغ۱۴۰۴/۰۶/۱۸
تأثیر هوش مصنوعی بر جایگاه مترجمان آزاد در ایران و چشم‌انداز آینده آن‌ها در عصر هوش مصنوعیهاشمی۱۴۰۴/۰۶/۱۸
تحلیل بومی‌سازی محتوای وب انجام شده توسط مدل های هوش مصنوعی ChatGPT و DeepSeek، بر اساس دستورالعمل های موجود مربوط به شیوه نگارش در سطح وب.هاشمی۱۴۰۴/۰۶/۱۸
تکنیک های تشخیص گوینده در زیرنویس برای ناشنوایان و کم شنوایان: مطالعه مبتنی بر نظریه دریافتهاشمی۱۴۰۴/۰۶/۱۸
ترجمهٔ طنز به فارسی: تحلیل مقایسه‌ای بومی‌سازی بازی‌های ویدئویی بین هوش مصنوعی و مترجم انسانیهاشمی۱۴۰۴/۰۶/۱۸
سوگیری در ترجمۀ متون سیاسی در ChatGPT و Deepseekخوش سلیقه۱۴۰۴/۰۶/۱۸
مقایسه بازبینی انسانی و بازبینی مبتنی بر هوش مصنوعی در زیرنویس‌های ترجمه‌شده توسط هوش مصنوعیخوش سلیقه۱۴۰۴/۰۶/۱۸
مقایسه‌ای بین ترجمه هوش مصنوعی و انسانی دیالوگ‌های دادگاه به زیرنویسخوش سلیقه۱۴۰۴/۰۶/۱۸
تاثیر یادگیری زبان مبتنی بر بازی بر اشتیاق هماهنگ، اشتیاق وسواسی، و رفتار کمک خواهی زبان آموزان بزرگسال انگلیسی به عنوان زبان خارجی در فعالیت های گفتاری در کلاس های زبانقنسولی۱۴۰۴/۰۸/۱۳